cr: 891205.com

cr:SoonKyu515

cr: topstarnews

cre: dada

cr: 다정다감

cr: YoonYul , tiiffanified

cr: 다정다감

cr: yoonyul.com

[V-TRANS] YURI - MILK MAGAZINE! INTERVIEW :

*Note: M - Milk, Y - Yuri

M: Trong các thành viên SNSD, bạn và YoonA đã cùng nhau làm thực tập sinh từ lúc nhỏ, vậy bạn có thể cho mọi người biết về mối quan hệ giữa cả hai không?

Y: Chúng tôi đã cùng nhau lớn lên, như những video lúc chúng tôi vẫn đang là thưc tập sinh mà bạn có thể tìm ở trên mạng đó, khi ấy tôi không hề nhận ra thời gian lại trôi qua nhanh như vậy. Đến bây giờ nhìn lại thì chúng tôi đều đã trưởng thành cả rồi, mối quan hệ giữa chúng tôi chính là gia đình, cả hai thường hay tâm tình với nhau, chúng tôi sẽ nói về những bộ phim mà gần đây chúng tôi đã xem, thỉnh thoảng sẽ hồi tưởng lại những chuyện vui ngày xưa lúc còn trẻ, hoặc là tìm mấy tấm ảnh lúc nhỏ của người kia rồi chọc ghẹo nhau.

M: Trong show thực tế ‘ANIMALS’ mà gần đây bạn tham gia, bạn có nói rằng nghệ sĩ nữ không hề dễ dàng gì để tham gia vào những show thực tế, tại sao bạn lại nghĩ như vậy?

Y: Thật sự là lúc tôi đến công viên hoang dã Chimelong ở Quảng Châu, đồ ăn thức uống và chỗ ở đều nằm trong đó. Thông thường thì sẽ có manager, người trang điểm và vân vân cùng đi theo tôi, nhưng mà trong suốt lúc ghi hình lần này tôi chỉ có một mình mà thôi, nên tôi phải tự thân giải quyết tất cả mọi thứ, đặc biệt là đối với phụ nữ thì có rất nhiều thứ bất tiện nên tôi thấy có hơi vất vả một chút.

M: Trong chương trình bạn phải tiếp xúc với các loài động vật, vậy đây có phải là lần đầu tiên bạn tiếp xúc trực tiếp với gấu trúc không?

Y: Chính là lần đầu tiên trong đời! Bọn chúng thật sự rất là dễ thương, ẵm chúng sẽ có cảm giác như đang ẵm một đứa bé ấy, cực kì đáng yêu, hồi đó tôi có nuôi gà con và giữ cho đến khi chúng lớn lên hoàn toàn, tôi cũng có nuôi cá lúc trước nữa, có một lần tôi đã chứng kiến cảnh cá mẹ đẻ ra những con cá con nhỏ xíu. Có thể với một số người thì nó nhàm chán lắm nhưng với tôi thì nó lại mang đến cảm giác như đạt được thành tựu gì đó vậy. Hiện tại tôi có một bé cún ở bên cạnh mình, tên của nó là Hani, năm nay nó đã được 3 tuổi rồi, tôi đặt tên này cho nó là bởi vì một nhân vật truyện tranh ở Hàn cũng có cái tên này. Sau đó khi mang nó về nhà thì thấy nó chạy nhảy rất là nhanh nhẹn, nên tôi mới đổi thành tên này luôn, umm….. tôi cũng tính đổi thử một vài cái tên khác nữa.

M: SNSD sẽ trở lại với một album mới trong năm nay chứ?

Y: Chúng tôi đang làm việc thật chăm chỉ để chuẩn bị cho nó đây, concept lần này có hơi khác biệt so với những concept trong quá khứ, nó sẽ là một concept trưởng thành hơn rất nhiều. Đối với bài hát, tôi cũng sẽ cố gắng nỗ lực sáng tác và viết lời, nên điều này làm tôi thấy có hơi lo lắng.

M: Tôi để ý thấy bạn thường hay đăng những tấm ảnh bạn đang tập Yoga, gần đây bạn cũng có đăng một tấm như vậy. Bạn thật sự rất thích môn Yoga nhỉ.

Y: Tôi là kiểu nếu tôi không làm vài động tác Yoga tôi sẽ cảm thấy rất không thoải mái. Tôi cũng rất thích cưỡi ngựa với mấy môn thể thao dưới nước, ngoài ra còn thích cả bóng đá và bóng chày nữa. Nhưng mà mấy cái đó thì phải cần có rất nhiều người để chơi cùng, rất khó để rủ được mọi người cùng chơi, nên bây giờ tôi chỉ có xem mấy trận đấu thể thao thôi.

M: Hầu hết các nghệ sĩ nữ đều lấy làn da trắng làm trọng tâm của họ, vậy quan điểm của bạn về việc này là gì khi bản thân bạn là người có biệt danh 'Ngọc Trai Đen'

Y: Haha…. thật ra thì tôi thật sự rất kết cái biệt danh này của mình! Tôi đặc biệt đi tìm mặt nạ dưỡng da làm từ bột ngọc trai đen trong lần đến Hong Kong này đó.

M: Chẳng phải Hàn Quốc được biết đến là thiên đường chăm sóc da sao? Bạn vẫn phải đến Hong Kong để tìm thứ này sao?

Y: Để tôi nói cho bạn nghe cái này, đây là một trong 5 thứ nhất định phải mua ở Hong Kong đó. Trông bạn có vẻ hơi bị ngạc nhiên thì phải?

M: Vẫn là chủ đề màu da của bạn, các thành viên SNSD khác đều có làn da tương tự nhau, nhưng riêng bạn thì lại khá là khác biệt?

Y: Nếu tôi đứng kế các thành viên, màu da của tôi chắc chắn là trông đen hơn hẳn so với các cậu ấy, đôi khi tôi cũng thấy hơi buồn đó, nhưng biết làm sao đây vì tôi thật sự rất thích mấy cái hoạt động ngoài trời. đặc biệt là tôi lại thích tắm nắng rồi màu da lại càng đen hơn bởi vì tự nhiên mà, cho nên cũng không sao cả mặc dù tôi có bị đen hơn nữa.

M: Bộ phim truyền hình lần cuối bạn tham gia là ‘Fashion King’ năm 2012, lúc đó bạn đã diễn cùng Yoo Ah In. Bạn có kế hoạch tham gia diễn xuất lần nữa trong một bộ phim truyền hình nào không?

Y: Thật sự là tất cả những gì tôi có thể làm là nhận kịch bản, nhưng vì tôi phải điều chỉnh để làm theo việc nhóm, thậm chí nếu có những tác phẩm tôi rất muốn được tham gia đi nữa thì tôi cũng không có lựa chọn nào khác ngoài từ bỏ. Khi tôi quay phim ‘Fashion King’, tôi cũng đã đến những lớp học diễn xuất và tôi nhận ra rằng diễn xuất là một việc cần phải được đào tạo trong thời gian dài, tuy nhiên tôi sẽ không từ bỏ diễn xuất đâu.

M: Vậy bạn thích diễn kiểu phim và nhân vật thế nào?

Y: Gần đây tôi có để ý đến một bộ phim điện ảnh của nước bạn, tôi nghĩ tên của nó là ‘Women Who Flirt’.
(Thông tin bộ phim: [You must be registered and logged in to see this link.]

M: Vậy trong bộ phim bạn ấn tượng với nhân vật của Châu Tấn hơn hay là của Tùy Đường hơn?

Y: Tôi nghĩ cả hai người họ đều diễn rất tốt. Tôi thích nhân vật vụng về và có mái tóc ngắn nam tính (nhân vật của Châu Tấn), mặt khác, tôi cũng thích nhân vật lúc nào cũng làm aegyo đó (nhân vật của Tùy Đường), cả hai đều đầy tính thử thách, nhưng mà tôi có tự tin mình sẽ thể hiện tốt cả hai vai này, bạn tin tôi không?

M: Là một idol trong ngành công nghiệp giải trí, bạn nghĩ gì về những xu hướng thời trang?

Y: Tôi luôn luôn giữ những xu hướng đó, xuân hè năm nay tôi nghĩ sẽ có nhiều trang phục tập trung vào những màu sắc tươi sáng và rực rỡ, nhưng tôi lại đặc biệt yêu thích màu đen, khi tôi mặc một chiếc áo màu đen, tôi thường kết hợp nó với những phụ kiện màu hồng.

M: Vậy nên bạn cũng rất thích những món đồ tự làm phải không?

Y: Ah… tôi không có tài năng đến vậy, nên tôi không biết cách làm những món đồ như vậy đâu.

Eng-Trans: [You must be registered and logged in to see this link.]
Viet-Trans: Cali@Glaso9
cr: iijin , yoori

cr:naver, high cut, 다정다감

cr:FIZHD, yul’s house

cr: 다정다감

V-trans : soshivn
cr: tagged

cr; ggpm2012, highcutstar , arena, highcut

cr; FIZHP

cr;TTORA , highcutstar, naver

cr; FIZHP

cr; naver, IG

cr; Dispatch

cr; Dispatch

cr; Dispatch