[UFO] Yuri - UFO

Tiêu đề: [UFO] Yuri - UFO Sat 20 Oct 2012 - 14:29

[UFO Trans Yuri]
fan:Tôi sẽ đi ra ngoài với Yuri nhưng nó thật sự là một bí mật lớn ngay cả Yuri cũng không biết
Yuri: Bí......mật... Gyu-dyguard [ID của người gửi]... Soonkyu sẽ ghen tị đấy. Như mặt trời đỏ!

[UFO Trans Yuri]
fan: Yul nuna, cái gì làm chị quan tâm nhất trong thời gian gần đây?
Yuri: Luôn luôn là âm nhạc, diễn xuất, nghệ thuật và viết nhạc
v
v

[You must be registered and logged in to see this image.]

[Yuri UFO Trans] Fan: Noona, nếu có thể có loại nhạc mà chị đang nghe trong những ngày này thì hãy đưa cho chúng em một đề nghị.
Yuri : Không. Rất tiếc chị không có gì ( trả lời = tiếng Pháp ) bởi vì chị thích bộ phim La vie en rose ( = tiếng hàn )

v
v
v

[You must be registered and logged in to see this image.]

Cre : tw. ( lần đầu dịch UFO >><)

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Sat 20 Oct 2012 - 14:37

[You must be registered and logged in to see this image.]

v
v
Fan: Yuri unnie, chị đã làm gì trong những ngày gần đây, Tập thể dục? Học tập? Nấu ăn? Có phải chị đã quá yên lặng không. Em nhớ chị.
Yuri: Chị đã là sinh viên trong những ngày gần đây. Chị đến trường hằng ngày. Chị rất hạnh phúc. Chúng ta sẽ gặp nhau sớm thôi.

[You must be registered and logged in to see this image.]

v
v
v
fan: Nếu bạn ước được trả lời, nhấn phím 1. Để nói chuyện với một đại diện, nhấn phím 2. Để nói rằng : " Yuri rất xinh đẹp ", nhấn phím 3.
Yuri: Có một con số nào cho tôi bấm để quay về thời điểm ban đầu không?.

Cre : tw.

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Sat 20 Oct 2012 - 16:12

yul muốn quay về thời điểm ban đầu à?mistake cũng muốn như thế yul ạ.

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Sat 20 Oct 2012 - 20:59

@ss MN: ss trans từ tiếng Hàn - tiếng Việt à ?????

Yuri đến trường và hạnh phúc ò_Ó

e ước được như unnie ^^

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Sat 20 Oct 2012 - 22:30

Yul đến trường thì hạnh phúc, còn sao mình thì ngày nào được nghỉ thì mới thấy hạnh phúc nhỉ?[You must be registered and logged in to see this image.]

MN giỏi lắm nhóc. Từ nay về sau tất cả UFO của Yul giao cho nhox hén. [You must be registered and logged in to see this image.]

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Sat 20 Oct 2012 - 23:30

Khổ. Người ta làm người nổi tiếng lâu quá nên đến trường bị thích =)).

Yul lâu lắm mới làm quả UFO nhiều như hôm 19 ấy. Chứ mọi hôm im thin thít à. =)).

Đúng là dỗi hơi.

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Sat 20 Oct 2012 - 23:34

Do chị nhà được cái giải bupbe nên anh Đen phỡn đó mà 024

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 25 Oct 2012 - 17:01

[You must be registered and logged in to see this image.]

[fan] Mặt sau của Soo Young unnie. Người đã trải qua phẫu thuật loại bỏ đôi cánh ấm áp của mình. Chị cũng phẫu thuật cùng với cô ấy, đúng không, unnie?
[yuri] Xương vai và đôi cánh của Soo Young.... nhìn trông rất ấm áp đúng không? Như thế nào mới là có ý nghĩa? Khi mà cô ấy quá gầy... thì tôi thường không có bất cứ ý kiến gì.

[fan] Thời tiết thực sự rất lạnh phải không?. Đến đây, tôi sẽ ôm bạn rồi bạn sẽ ấm áp.
[yuri] Chăn điện sưởi ấm, bật lên mức 4 của điều khiển. Tôi vẫn ổn. ^^.

Cre : tw.

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 25 Oct 2012 - 17:05

Uyên ơi mi trans mà kì zợ "Đất sét màu đỏ dạng điện" nghĩa là gì

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 25 Oct 2012 - 17:07

[You must be registered and logged in to see this image.]

[fan] Yul Unnie !! Có một chương trình tạp kĩ nào mà chị muốn đến khi chị đã trở lại sân khấu không? Em khuyên chị nên đến Happy Together-Late Night Snack. Hãy cho chúng em thấy kĩ năng đầu bếp của Yul
[yuri] Chương trình tạp kĩ? Chị thấy vui với bất cứ chương trình nào. Chị chỉ muốn thật nhanh chóng để nhìn thấy người hâm mộ thôi.

Cre : tw.

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 25 Oct 2012 - 17:08

@ Fe : nghĩa gốc là red clay electrical mat. Và em không biết nên dùng từ gì cho hợp lí nữa. o_O. ss có từ nào hay hay thì nói để em edit. Có thể cái từ đó ám chỉ cái điều hòa 2 chiều.

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 25 Oct 2012 - 17:12

red clay electrical mat : tấm thảm điện màu đỏ đất sét

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 25 Oct 2012 - 17:13

[You must be registered and logged in to see this image.]

[fan] Sinh viên đại học. Yul Unnie ! Chị có làm tốt bài thi giữa kì không? Sau thứ năm, kì thì của em sẽ kết thúc, >__< hooha ! hãy học tập chăm chỉ nhé. Aja
[yuri] Nó sẽ không tốt đâu.

* aja : giống như một lời cổ vũ. ^^

Cre : tw.

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 25 Oct 2012 - 17:18

[You must be registered and logged in to see this image.]

[fan] Bạn có thích chineunim không?
[yuri] chineunim... ㅋㅋ chineunim vào một ngày mưa.....Goobne của chúng tôi.....rất khó để quên nó.... không biết nó có đang sống tốt không.

* chineunim : là một loại gà với nhiều kiểu dáng khác nhau.

Cre : tw.

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 25 Oct 2012 - 17:20

chăn điện sưởi ấm thì có lý hơn là thảm của ai đó chữ cam merong~ple~
@ ss MN gút job, thank ss nhiều

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 25 Oct 2012 - 17:38

[You must be registered and logged in to see this image.]

[fan] Nó có thể thành bởi vì đây là mùa thu. Nhưng có những lúc tôi cảm thấy buồn. Không có bất cứ điều gì thú vị phải không?.
[yuri] Vào những thời điểm như thế. Hãy lắng nghe nhạc của Urban Zakapa, sẽ cảm thấy rất mềm mại và ấm áp, và cảm thấy mùa thu đang bao quanh

*Urban Zakapa : là một ban nhạc Hàn chuyên về thể nhạc Jazzy kết hợp với R&B

[You must be registered and logged in to see this image.]

[fan] Tôi đã không làm việc với cà phê nữa. Yo. Nó chẳng tốt gì cho tôi cả. Thật ngạc nhiên khi người ta nói uống cà phê có thể đánh thức họ dậy.
[yuri] Nhưng tôi có thể kiểm soát nhịp đập của trái tim và suy nghĩ của riêng tôi.. Tôi khuyên bạn nên dùng cà phê.

[You must be registered and logged in to see this image.]

[fan] Kwon maeryuk !. Yuri sẽ trả lời tôi ngay lập tức. 1.....2.....3....mặt trời đỏ.
[yuri] Bạn đã sử dụng cách này một lần rồi.... và bạn vẫn tiếp tục dùng nó.... mặt trời đỏ.

* maeryuk : quyến rũ.

[fan] Yuri. Chúng ta hãy thử làm thời gian jaja. Yu...Yuri.... hãy đến.... hãy đến với tôi.
[yuri] Yeah !. Hãy thử nó nào. Bắt đầu.

* thời gian jaja : là một cách nói. Giống như bạn là tất cả tôi, bất kể mọi lứa tuổi nào.

Cre : ch0sshi, tagged

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 25 Oct 2012 - 17:41

Phù cuối cùng cũng xong. Sao hôm nay Yul rep UFO nhiều kinh khủng vậy. Rảnh dỗi quá hay sao hả cục cưng =)).

Xem thời gian toàn là vào lúc 2h đêm thôi à. Ngủ muộn gớm. Giống ai kia =)).

Có 1 cái là vừa mới trả lời đó. Lúc hơn 5h chiều 1 tý.

Đã sửa như Hăn nói rồi nhé. ^^.

Có chỗ nào khó hiểu thì réo một tiếng để tớ sửa. hê hê.

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Wed 31 Oct 2012 - 23:55

UFO 1.11.2012

[You must be registered and logged in to see this image.]
[b][Fan] AHhh, tối nay em muốn ăn gì đó... EM muốn ăn cơm lúa mạch và bò Gochujang.... AWWWWWWW
[Yuri] Bỏ vô cái tô to như cái thau (ăn dữ vậy pa =]]) biết ko cưng biết ko cưng biết ko cưng? XOng bỏ nhiều thịt Gochujang vào. Awwwwwwwwwww 쓰윽쓰윽 (giả làm âm thanh lúc trộn), thiệt là ngon 우걱우걱 (giả làm âm thanh lúc ăn)
translated by ĐC
cre: FB

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 1 Nov 2012 - 0:15

00:46 cơ á. Cục cưng vẫn chưa ngủ à. hô hô hô. Lại thức đêm tự kỉ rồi =))

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 1 Nov 2012 - 0:22

Ồ vừa sang tháng mới luôn.

Yuri của chúng ta thức đêm như thế thì thử hỏi Yurisistable không thành cú đêm làm sao đơợc.[You must be registered and logged in to see this image.]

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 1 Nov 2012 - 2:29

[UFO TRANS] [You must be registered and logged in to see this image.]
[fan] ah, i want to eat a late-night snack… I want to eat barley rice mixed with beef and red pepper paste euhehehe
À, mình muốn ăn thêm …mình muốn ăn cơm lúa mạch trộn với thịt bò và sốt tiêu đỏ.
[yuri] in a large brass bowl.. you know you know you know? a large scoop of red pepper paste, sseuk sseuk (mixing sounds), nyam nyam wooguk wooguk (chewing sounds) ㅋㅋㅋ
trong một cái bát đồng lớn…cậu biết không, biết không, biết không vậy? một muỗng lớn sốt tiêu đỏ, sseuk sseuk ( tiếng trộn đồ ăn), nyam nyam wooguk wooguk ( tiếng nhai).

[UFO TRANS][You must be registered and logged in to see this image.]
[fan] I.. k.n.o.w. what you did last summer! you're curious, right~? if you're curious, pay 500 won (~$0.50)~ +_+
Mình biết chuyện cậu đã làm mùa hè trước! Cậu tò mò, đúng không? Nếu cậu tò mò như thế, thì đưa 500 won đây…
[yuri] your account number, please..bow bow.. ah, i'm curious
Số tài khoản đâu, đưa đây…nghiêng nghiêng người…à, mình tò mò đấy.

[UFO TRANS][You must be registered and logged in to see this image.]
[fan] unnie ㅋㅋ what is something you want to do the most these days? spending happy times with people you like?
Những ngày này cậu muốn làm điều gì nhất ? Có thời gian vui vẻ cùng người cậu thích?
[yuri] seeking. what it is that I want to do most.
đang tìm kiếm( trí nhớ ).Điều gì mình muốn làm nhất à?

[UFO TRANS][You must be registered and logged in to see this image.]
[fan] yah. let's do yaja time (speaking informally regardless of age). when are you going to make royal court rice cake (gungjung ddkbokki) for me?? i heard you're good at cooking?
Đúng vậy. Không dùng kính ngữ đi (cách nói thân mật không phân biệt tuổi tác). Khi nào cậu sẽ làm cái bánh gạo hoàng gia cho mình? MÌnh nghe nói cậu nấu ăn rất giỏi đúng không?
[yuri] I can't make it again. ㅋㅋㅋ let's just buy it
Mình không thể làm lại nó được.CHúng ta đi mua cho mau nhé.

[UFO TRANS][You must be registered and logged in to see this image.]
[fan] yuri!! I came with knowledge that you open your wings when nobody is looking and fly around! +_+
Yuri!! Theo mình biết thì cậu sẽ dang đôi cánh ra khi không có ai nhìn và bay lên! (ám chỉ Yul là 1 thiên thần)
[yuri] Hanul (sky) will be singing, 'you're funny, you're talking funny' (there really is a song that goes like this by a singer named Hanul, which is sky in Korean-
Hanul sẽ hát, cậu rất hài hước, các cậu nói chuyện hài thật( đó là một bài hát thật sự được trình bày bởi nam ca sĩ tên hanul, là bài sky in korean

V-trans: Kai @ blackpearl125

Trùng cái đầu với cái Fee post rồi nha Kai, edit như thế nào thì tuỳ cậu đấy

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Thu 1 Nov 2012 - 12:22

Ôi Yul tò mò quá đi, sẵn sàng chi trả luôn cơ đấy.

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Sun 4 Nov 2012 - 0:15

03 - 11 - 2012

[You must be registered and logged in to see this image.]

[Fan] Yul unnie ㅋ Unnie có đi tập thể dục với Fany unnie không, hay là unnie chỉ tập một mình??? ㅋ ㅋ ㅋ
[Yuri] ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
(cười lăn lộn)

[You must be registered and logged in to see this image.]

[Fan] Yul noona, dạo này chị đang làm gì vậy?... Nhớ chị quá đi mất TT__TT
[Yul] An-nyeo-eo-eo-eong. Gần đây hả, thì... chị cũng rất nhớ mọi người.

[You must be registered and logged in to see this image.]

[Fan] Bây giờ Yul muốn ăn gì nào? Mình muốn ăn thịt quá! Chúng ta đi ăn nhé! Đãi Yul 125% luôn.
[Yul] Bwahaha. Mình không thích ăn thịt cho lắm, haiz... ㅜ ㅜ mà mình đang thèm chè đậu đỏ chết đi được.

*Vừa phát hiện ra câu "125%" này của Yul là câu nói của 1 diễn viên nữ Hàn Quốc nào đó trong drama "Bệnh viện thứ 3" =))
**단팥죽 (dan-bat-juk): Chè đậu đỏ. Mình đã kiểm tra từ này trong tiếng Hàn nên các bạn có thể yên tâm ^^.

[You must be registered and logged in to see this image.]

[Fan] Khi nào em có thể đăng ký một khóa học yoga??? Sư phụ dạy em đi!!!
[Yuri] Không phải ai cũng dạy được đâu ㅜ ㅜ Sư phụ ấy đang ở một nơi rất xa, xa thiệt là xa...

v - trans: LN

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Sun 4 Nov 2012 - 10:07

Yul đã thay ava. xoxoxoxox.

Cục cưng đang ở trên UFOtown để rep fan đó. Chờ bản eng nhé ^^

[You must be registered and logged in to see this image.]

Cre : tw.

Tiêu đề: Re: [UFO] Yuri - UFO Sun 4 Nov 2012 - 10:17

[You must be registered and logged in to see this image.]

[fan] Baby của tôi. ( không như 1 cách đáng sợ đâu, btw...rofl). Bạn là 1 ngôi sao ở Hồng Kông. Thật tuyệt vời.
[yuri] Hồng Kông. Kwon Yuri Kwon Yuri ! Choi Soo Young Choi Soo Young. Bá đạo. Ah...đó là sức mạnh của SONE. Flex ( hoặc một cái gì đó tương tự như LOL ).

[You must be registered and logged in to see this image.]

[fan] Yul Unnie. Chị có nhìn thấy lá mùa thu trên núi vào những ngày gần đây không?. Nó rất đẹp. Nó thực sự đẹp. Chị có muốn lên núi với em không?.
[yuri] oh my ( tên fan ). Nhìn lá mùa thu và cảm nhận ngọn núi. Em thực sự đang sống một cuộc sống tươi đẹp đấy.

Cre : as tagged, tw